pequena estante de impenetráveis, ou pequeno instante de intraduziveis